Glossario Import-Export – Ortina Ltd
Nel settore dell’import-export, la conoscenza delle terminologie specifiche è fondamentale per operare in modo efficiente, sicuro e conforme alle normative internazionali.
Ecco un elenco dei principali termini che guidano le nostre operazioni globali.
Documentazione e pratiche doganali
-
Bill of Lading (B/L) – Documento di trasporto marittimo che funge da ricevuta della merce e titolo rappresentativo di proprietà.
-
Air Waybill (AWB) – Documento di trasporto aereo emesso dalla compagnia aerea.
-
Packing List – Elenco dettagliato del contenuto della spedizione, con pesi, volumi e descrizione dei colli.
-
Commercial Invoice – Fattura commerciale utilizzata per la dichiarazione doganale.
-
Proforma Invoice – Fattura proforma emessa prima della spedizione, spesso per scopi doganali o di pagamento anticipato.
-
Certificate of Origin (CO) – Documento che certifica il paese di origine della merce.
-
EUR.1 – Certificato utilizzato per ottenere riduzioni o esenzioni dai dazi doganali nell’UE e in Paesi con accordi preferenziali.
-
Customs Declaration – Dichiarazione alla dogana per l’importazione o esportazione.
Termini commerciali e contrattuali
-
Incoterms® – Regole internazionali che definiscono responsabilità, costi e rischi nella consegna delle merci (es. FOB, CIF, EXW, DDP).
-
FOB (Free On Board) – Il venditore consegna la merce a bordo della nave; rischio e costi passano al compratore.
-
CIF (Cost, Insurance and Freight) – Il venditore copre costi e assicurazione fino al porto di destinazione.
-
DDP (Delivered Duty Paid) – Il venditore consegna la merce sdoganata nel Paese di destinazione, a carico suo.
-
EXW (Ex Works) – Il compratore si assume tutti i costi e rischi dal ritiro presso il venditore.
-
Letter of Credit (L/C) – Strumento di pagamento garantito da una banca, a tutela di venditore e compratore.
-
Advance Payment – Pagamento anticipato prima della spedizione.
Logistica e trasporti
-
FCL (Full Container Load) – Contenitore pieno dedicato a un solo cliente.
-
LCL (Less than Container Load) – Spedizione condivisa in un contenitore con altre merci.
-
ETA (Estimated Time of Arrival) – Data stimata di arrivo della merce.
-
ETD (Estimated Time of Departure) – Data stimata di partenza.
-
Transit Time – Tempo di percorrenza della spedizione.
-
Multimodal Transport – Trasporto che utilizza più mezzi (es. nave + camion).
-
Freight Forwarder – Spedizioniere internazionale che organizza il trasporto.
Aspetti fiscali e doganali
-
Dazi Doganali – Imposte applicate sulle merci importate.
-
IVA all’Importazione – Imposta sul valore aggiunto calcolata all’ingresso della merce.
-
Drawback – Rimborso di dazi e imposte pagati su merci riesportate.
-
Tariffa Doganale – Codice HS (Harmonized System) che identifica il tipo di merce per il calcolo di dazi e controlli.
-
Free Zone – Area doganale speciale dove le merci possono sostare o essere lavorate senza pagamento immediato di dazi.
Assicurazioni e rischi
-
Cargo Insurance – Assicurazione che copre rischi di perdita o danno alla merce durante il trasporto.
-
Force Majeure – Clausola contrattuale che tutela da eventi straordinari imprevedibili (es. guerre, disastri naturali).
-
Demurrage – Costo per l’uso di un contenitore oltre il periodo di franchigia.
-
Detention – Costo per il ritardo nella restituzione del contenitore vuoto.
Domande Frequenti
Domande frequenti (FAQ)
- 01
- 02
- 03
- 04
- 05
- 06
- 07
- 08
- 09
- 10